معنى كلمة باترون بالإنجليزي والتركي

كلمة باترون بالإنجليزي متشابه إلى حد كبير معناه بالتركي متشابه إلى حد كبير، إلا أنه ما زال هناك البعض ممن يختلط عليهم الأمر في الوصول إلى المعنى الأدق، خاصةً من يحتاجون إلى معنى الكلمة الصحيح لاستخدامه في أداء وظيفة الترجمة.

معنى كلمة باترون بالإنجليزي

الكثير من الكلمات الإنجليزية تكون مُعبرة عن أكثر من معنى، وهو ما يُشتت المترجمين والطُلّاب بشكل كبير.

وتُعد كلمة باترون من هذه الكلمات، لذا توفيرًا للمجهود والوقت المستغرق للبحث عن معناها نُشير إلى أدق معنى لها، وهو المُدير.

لا يفوتك أيضًا: ما هو معنى كلمة toxic في الإنجليزية

كلمات لها علاقة بكلمة باترون في الإنجليزية

يقتصر معنى كلمة باترون بالإنجليزي على دلالة مُحددة، لكن هناك كلمات عربية أخرى تُرجمت إلى Patron بالإنجليزية في قاموس المعاني العربي والإنجليزي غير المعنى الرئيسي لها.

• الزبون الدائم.
• حامي/ ظهير.
• السيد المُعتِق.
• الكفيل.
• نصير/ حامِ.
• وليّ النعمة.
• مُدافِع.
• مُحازب.
• مُساعد.
• مُشجع.
• مُناصِر.
• عميل.
• حارِس.
• زبون.
• قائد مركب.
• نموذج للصُنع.
• رئيس محفل.

كما أن كلمة patron قد تُشير إلى مصطلحات عربية ليس لها علاقة بالمعنى الرئيسي لها، وإما أن تأتي كلمة باترون منفصلة، أو تدخل في تركيب كلمة أخرى.

لا يفوتك أيضًا:  معنى كلمة سبلايز splays

معنى كلمة باترون بالتركي

كذلك يُشير معنى كلمة باترون بالتركي إلى الشخص المسئول عن الإدارة، والمعنى الدقيق لها بالعربية يُمكن أن يأتي بأكثر من شكل.

• رب العمل.
• صاحب العمل.
• رئيس الشركة.
• صاحب المصنع.
• ربّان السفينة.

لا يفوتك أيضًا:  ما معنى كلمة اديوس باللهجة المغربية

إدخال كلمة باترون في الكلمات التركية

هناك العديد من الكلمات التي يجب على قارئها أن يكون على دراية بمعنى كلمة باترون بالتركي أولًا حتى يُدرك معناها، حيث ترتبط بها بشكل متصل أو منفصل.

في بعض الأحيان قد لا يكون لمعنى الكلمة المركبة أي علاقة بمعنى كلمة باترون، لكنها تُشكّل جزء منها بشكل عام.

إن التعرف على المعنى الدقيق للكلمة هو أمر مهم للغاية بالنسبة إلى العاملين بالترجمة بأنواعها المختلفة، كذلك يهم الطلاب الدارسين لغة معينة تشمل مصطلحات كثيرة قد تتشابه معانيها مع بعضها.